Culture for Citizenship - Join in!
                  Spark                                  قبس

Please contact: 
info@cultureforcitizenship.org


تمّ عرض مسرحية ملاّ عيشة  في مناسبتين، 29 جوان في فضاء أرتيستو و 16 أوت في دار الثقافة
ابن رشيق

"Malla Icha" (What a Life!) was performed twice, on June 29 in Lartistou and on August 16 in the culture house Ibn Rachiq
 -- Please roll down for English --

تُنسى، كأنك لم تكنأنا للطريق... هناك من سبقت خُطاه خُطايمن أملى رؤاه على رؤايتُنسى، كأنك لم تكنشخصاً، ولا نصاً... وتُنسىيسبقني غدٌ ماضٍ. أنا مَلِك الصدى.لا عرش لي إلا الهوامش. والطريقهو الطريقة.أنا للطريق... هناك من تمشي خطاهعلى خطايومن سيتبعني إلى رؤيايَ.تُنسى، كأنك لم تكنخبراً، ولا أثراً... وتُنسى

Affiche malla 3icha2

تتشرف مجموعة 
protection.com 
تحت إشراف الجمعية الثقافية لتنمية حس المواطنة بدعوتكم لحضور عرضها الثاني لمسرحية "ملا عيشة" والتي افتتحت يوم 29 جوان  في فضاء الارتيستو . المسرحية تتويج لورشة المسرح والتابعة لمشروع "قبس" و التي امتدت على مدى 6 أشهر في مركز الرعاية الاجتماعية بالزهروني مع ثلة من الشباب المقيمين بالمركز والذين توصلوا إلى ترجمة مختلف تجاربهم الحياتية إلى تجربة مسرحية تعبر عنهم وتنصف قدراتهم على تجاوز مشاكلهم الشخصية عن طريق رؤية فنية متميزة 

أربع من ناس ، زوز ولاد وزوز بنات معدين حياتهم يوصلوا في الدنيا مل باب للشارع مل باب للخوخة ومل باب للباب. الوقت جامد ، شي مايتبدل شي مايتطور واحلين ف ميترو على ميترو وساعة ماتوفاش! غاطسين كل واحد في رواية مش منجم يخرج منها لقاو رواحهم بمشاكلهم بلي فيهم لاصقين في بعضهم وماعندهم كان بعضهم! هاربين ملتخمام ومن وجيعة أيام زمان ، هاربين مل وقت لي تلغى منو نهار غدوة ، هاربين من رواحهم ، لخصو حياتهم في قعدة يتلكشو فيها على بعضهم ، نهار يضحكوا ويلعبوا ، نهار لا يضحكوا لا يلعبوا ... ويستناو للي كل واحد يلقى روحو راسو راس روحو ومعادش يعرفوا الهربة وين كي يتذكروا بالواحد همهم لي في بالهم دفنوه و تتحير مواجعهم . أما فيسع مايرجعوا لقعداتهم خوف مش محبة ويرجعوا في الطريق. ويرجعوا يستناو

العرض مجاني 

Protection.com theatrical company and Culture For Citizensip are honoured to invite you to the second edition of the show What A Life whose premiere took place at L’Artisou on June, 29th. The play is the final product of the theatre workshop associated with SPARK project which The Center Of Social Protection of Ezzahrouni hosted for 6 months. The young talents of the center find a chance to bloom as they invest their talents and life experiences to perform and stage a play that is the culmination of both their daily struggles and their artistic capacities.

« None of us can help the things life has done to us. They're done before you realize it, and once they're done they make you do other things until at last everything comes between you and what you'd like to be, and you've lost your true self forever »

Four people, two guys, two girls sipping their lives away in what seems to be a coffee-place somewhere. Time seems static: nothing happens , nothing evolves, their lives are as fruitless as they are painful. Haunted by the ghosts of a past they cannot escape they turn on each other. Their latent animosity is accompanied with a bitter sense of codependency which leads to a state of constant tension over what seems like trivial issues until they are faced in times of loneliness with the selves they have been trying to escape and all their agonies emerge. Suffering from a state of endless quest they are all paradoxically projected in the future while confined in the tragedies of the past and the road is the ultimate reconciliation with chronology. It is not long before they run back to their gatherings in an attempt for oblivion.

Free Entry

affiche malla 3icha2 finale
 
الممثلين بالنظام لي يظهروا بيه
رانيا العمدوني : إيناس 
أمير مسلمي : محمد 
فراس السالمي : خيال محمد 
مروان بوعلاق: أحمد 
خلود شواشي: خيال إيناس 
سندة درواز: امنة - الوجه المهستر
رانيا القروي: امنة  - الوجه البارد
روضة إسماعيل : عيون لا تنام
 
كتابة النص:
 قص وتلصيق من حكايات  وارتجالات طبخناها جميع  
 
إخراج وتأطير : 
مريم الشابي 
مروة المناعي 


                     Photographie Ashkan Ahmadi



                   Photographie Mariem Cherbib


                     
                   Photographie Mariem Cherbib




                 Photographie Ashkan Ahmadi




Reportage Nessma TV

You need Flash Player in order to view this.
مسرحية ملا عيشة
www.cultureforcitizenship.org مشروع قبسورشة المسرحProject: Spark Drama Workshopأربع من ناس ، زوز ولاد وزوز بنات معدين حياتهم يوصلوا في الدنيا مل باب للشارع مل باب للخوخة ومل باب للباب. الو...
                     _________________________

 
 كن طفلا  لأن الأطفال يولدون شعراء   و يخلقون العالم في كل لحظة  بينما أنت تقتله وتقتل نفسك   و تندحر و تنتحر بغباء أعمى   العب...  يا رجل ... و كن طفلا   فالأطفال  يولدون شعراء  و يعيشون في الحاضر   في الحاضر العطاء    مصطفى الفارسي
 
"Dans chaque enfant il y a un artiste. Le problème est de savoir comment rester un artiste en grandissant." Pablo Picasso
 
 
Photographie Hejer Ben Othmen
 
 
 
 
"J'ai mis toute ma vie à savoir dessiner comme un
enfant"
Pablo Picasso
 
Photographie Yassine Hakimi
 
 
 
 
"The child is father of the man"
William Wordsworth
 

                   Photographie Yassine Hakimi
 
أعتقد أننا بحاجة إلى البراءة كي نكتب
باولو كويلو
 
To join, send an e-mail to info@cultureforcitizenship.org
 
children-drawing
سلسلة من ورشات عمل ستعقد في قرية للأطفال على إمتداد شهرنوفمبر وحتى أفريل. تعمل مجموعة من المدربين الموهوبين على غرس روح المواطنة لدى الأطفال من خلال الفن والإبداع. هدفنا هو صقل المواهب الخفية لديهم فتكون لهم فرصة للتفكير بشكل مختلف و إكتشاف قدراتهم ليصبحوا مواطنين فاعلين ومفكرين وقادة المستقبل
Children-Responsibility (1)
A series of workshops that are taking place in Zahrouni Center for the social protection of children starting from January until April. Talented trainers will instill the spirit of citizenship in children through art and creativity. Our target is to hone the hidden talents that they have. It will be an opportunity for them to think , and to think differently. It will help them discover their potentials and make of them active citizens, future leaders and thinkers.
purposes-page-001 (2)
uahtSpecial thanks to the Union of Tunisian Humanitarian Associations (UAHT) for their invaluable cooperation. They have helped us with organization and advice. We highly encourage volunteers to join the UAHT in their programmes for children who need social care, single mothers, the sick etc.. Please join their facebook page 
 
 
 
 
To join us,
send an e-mail to info@cultureforcitizenship.org or send a message to our